Публикации

Национальные особенности жестов

Знание многих языков делает путешествия значительно проще. Любой иностранец, заметив, как Вы стараетесь говорить на его родном языке, а не требуете у него знать Ваш или английский, непременно оценит это. Но знание нескольких распространенных фраз на иностранном языке не всегда достаточно.

Существует еще один универсальный способ общения — язык жестов. И именно он часто становится причиной недопонимания и разногласия, ведь одни и те же жесты в разных странах могут иметь совершенно разные значения. Невербальное общение, кажется, должно быть однозначным. Возможно, мимика и трактуется во всех странах одинаково, но жесты — нет. Неразбериха может возникнуть с абсолютно невинными, на первый взгляд, жестами. Как думаете, в нашей стране кто-нибудь обидится на Вас, если Вы почешете шею в направлении от груди к подбородку, при этом держа ладонь повернутой к шее? Нет? А вот северные итальянцы и французы сочли бы это оскорблением. Да, да, у представителей этих европейских народов такой жест равнозначен нашему среднему пальцу. А связана эта традиция с тем, что на шее у мужчин растет борода, которая считается признаком мужественности, акцент на которой считается проявлением агрессии и оскорблением собеседника.

Наш символ того, что все хорошо — поднятый вверх большой палец — в Иране сочтут за предложение отправиться в хорошо всем известное место. Так что не рискуйте оценить мастерство повара таким жестом в Иране и других странах Ближнего Востока. А знак ОК? Ну, правда, это ведь поистине интернациональный жест. Но не тут-то было. Показав его французу, тем самым Вы выскажете мнение, что он полный ноль. А в Венесуэле и Турции такой жест скажет о том, что Вы гомосексуалист. Рискованно, не правда ли?

Не посчастливилось и любимому жесту всех рокеров — «козе». Если на рок-концерте это выражение любви к музыке, то в Италии или Испании он оскорбит человека. Особенно, если Вы будете показывать его за спиной человека: это значит, что Вы считаете его неудачником и «рогоносцем». А один из самых распространенных среди наших суеверных соотечественников жест — скрещенные указательный и средний палец — вьетнамцам напоминает женские гениталии, и считается у них очень грубым жестом.

Так, путешествуя по миру, лучше избегать активной жестикуляции, и знать хотя бы несколько простых фраз на местном языке. Это убережет Вас от неприятного общения, и создаст Вам репутацию учтивого и вежливого туриста.